Фамилия Бродовский — типичный пример славянской фамилии, образованной от названия местности. В её основе лежит топоним Броды — город на северо-востоке современной Львовской области Украины. Такие фамилии на -ский/-цкий в Польше, Украине, Беларуси и западных землях России обычно указывали на дворянское происхождение или, как минимум, на то, что предок владел землёй в этой местности либо был оттуда родом. Модель «топоним + -ский» в XV–XVII веках стала маркером шляхетского сословия в Речи Посполитой, поэтому носители фамилии Бродовские, скорее всего, имели прямое отношение к польской или украинской шляхте.

Город Броды — не рядовое поселение. Первое упоминание о нём относится к 1084 году и встречается в «Поучении Владимира Мономаха». На протяжении столетий он переходил от одних магнатов к другим: от польского шляхтича Яна Сенинского к подольским воеводам Каменецким, затем к Станиславу Жолкевскому. Именно Жолкевский получил от короля Стефана Батория право основать здесь город с магдебургским правом и назвал его Любич — в честь своего фамильного герба. Однако название не прижилось, и уже через десять лет в документах снова фигурируют Броды. Позже город перешёл к Станиславу Конецпольскому, великому гетману коронному Речи Посполитой, который в 1631 году превратил Броды в свою резиденцию. По проекту французского инженера де Боплана здесь возвели крепость по плану «идеального города» — с земляным валом каплевидной формы и десятью бастионами. Замок на западной окраине, построенный по новоголландской системе, имел форму пятиугольника. После разделов Польши Броды отошли к Австрии, став пограничным «вольным торговым городом» — вторым по значению после Львова в Галиции.

Основатель фамилии Бродовский, вероятно, был уроженцем или жителем этого города. Суффикс -ов- в основе (Брод-ов-ский) — типичный для топонимических фамилий: он указывает на принадлежность к объекту, названному через притяжательное прилагательное. То есть «Бродовский» буквально означает «тот, кто из Бродов» или «относящийся к Бродам». В польской традиции фамилии на -owski считались шляхетскими, поэтому можно предположить, что род Бродовских входил в состав мелкой или средней шляхты, владевшей землёй в окрестностях города.

О точном времени возникновения фамилии говорить сложно — процесс формирования таких фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVIII век. Тем не менее, Бродовские — это не просто «фамилия от названия города», а ономастический памятник, связанный с историей одного из самых укреплённых и богатых городов Галиции.