Фамилия Бронятовский звучит как дворянская, и это не случайность: суффикс -ский в русских фамилиях чаще всего указывал на шляхетское или польское происхождение. В отличие от массовых крестьянских фамилий на -ов/-ев, -ский носили в основном те, кто владел землей или происходил из мелкопоместной шляхты. Бронятовский — фамилия в первую очередь польская, и её основа, скорее всего, связана с названием населенного пункта.

Очевидный кандидат — Бронятув (Broniatów) в Польше. Таких деревень несколько: в Лодзинском, Подкарпатском и Мазовецком воеводствах. Фамилию образовали по стандартной модели: к названию места добавили суффикс -ский, что значит «выходец из Бронятува» или «владелец Бронятува». Корень, в свою очередь, восходит к польскому brona (борона) или к личному имени Бронислав. В первом случае предок мог жить у поля, где часто работали бороной, или держать постоялый двор с таким прозвищем. Во втором — фамилия пошла от уменьшительной формы имени Бронислав, которое в Польше было очень популярно.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть от прозвища Бронятый — человека, носившего доспехи (броню). Тогда Бронятовский — его потомок, которому дали фамилию с дворянским суффиксом. Однако для русского уха связь с «броней» кажется очевидной, но в польской ономастике топонимическое объяснение весомее: фамилий на -ский от прозвищ почти не делали, это был знак принадлежности к месту.

В Российской империи носители фамилии встречались среди мелкопоместной шляхты западных губерний — Виленской, Гродненской, Волынской. В советское время Бронятовские расселились шире, но концентрация осталась на западе Украины и в Беларуси. Известных исторических личностей с такой фамилией нет, что типично для шляхты средней руки: они служили, но не оставили яркого следа в хрониках.

Фамилия редкая, и её разбор — хороший пример того, как польская модель «место + суффикс» перекочевала в русский обиход, сохранив память о деревне, где когда-то жил основатель рода.