Фамилия Брудзинский — один из тех случаев, когда польское происхождение видно сразу, даже без географической привязки. Типичный суффикс -ский, который в славянских языках чаще всего указывал на дворянское или шляхетское происхождение (владельческий топоним), здесь работает безошибочно. Носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из рода, владевшего населённым пунктом Брудзы или Брудзин. Такие названия встречаются в Польше, особенно в Мазовии и Куявии, где есть несколько деревень с корнем «bród» — брод.

Основа фамилии — «бруд» (польск. bród) в значении «брод, мелкое место для перехода через реку». Это древнее славянское слово, родственное русскому «брод». Название поселения Брудзы могло возникнуть у речной переправы, а его владельцы со временем стали писаться как Брудзинские. Таким образом, фамилия не связана с ремеслом или личным прозвищем — это типичный «территориальный» маркер, указывающий на место, где жили предки.

В русском языке фамилия прижилась после разделов Речи Посполитой, когда польская шляхта вошла в состав Российской империи. В документах XIX века Брудзинских можно встретить среди дворян западных губерний — Виленской, Гродненской, Волынской. Однако в XX веке, из-за миграций и войн, фамилия распространилась шире, и сегодня её носители живут не только в Польше и Беларуси, но и в России, Украине, а также в диаспоре.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду таких же «бродовых» фамилий, как Бродский, Брода, Бродяга. Но Брудзинский отличается именно суффиксом -инск-, который в польской традиции часто обозначал принадлежность к роду, а не просто к местности. То есть Брудзинский — это не «житель Брудз», а «потомок того, кто владел Брудзами». Эта деталь сразу отделяет фамилию от более демократичных «крестьянских» моделей на -ов или -ин.

Спорных версий у фамилии почти нет: корень прозрачен, а суффикс однозначно указывает на польскую шляхетскую среду. Если и была когда-то альтернативная этимология, связывающая фамилию с литовским «brūdas» (грязь, тина), то она не выдерживает критики — географическое распространение фамилии твёрдо привязано к польским землям, а не к балтийским.