Фамилия Брувиня звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к её разгадке. С высокой вероятностью она имеет латышское или литовское происхождение. В латышском языке слово «bruvins» или «bruvīns» может быть связано с диалектным обозначением рыжего, бурого цвета, либо с прозвищем человека с таким оттенком волос или кожи. Альтернативная версия отсылает к глаголу «bruvināt» — «ворчать, бурчать», что могло закрепиться за человеком с недовольным характером.

Формант «-иня» в фамилии — типичный латышский суффикс, образующий фамилии от основ, часто с оттенком принадлежности или уменьшительности. В Латвии такие окончания встречаются у фамилий, которые не прошли русификацию через добавление -ов или -ин. Если бы фамилия была русской по происхождению, она скорее выглядела бы как Брувин или Брувинов. Сохранение окончания «-иня» указывает на то, что предки носителя, вероятно, жили на территории современной Латвии или в исторических землях Курляндии и Лифляндии, где подобные фамилии фиксировались в метрических книгах XIX века.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Она почти не встречается за пределами Прибалтики и, возможно, у латышской диаспоры. Это говорит о том, что родословная, скорее всего, не была массовой и не разветвлялась на множество ветвей. Предки могли быть крестьянами или мелкими ремесленниками, так как фамилии с подобной основой в Прибалтике часто давались по внешним признакам или поведению, а не по знатному происхождению.

Если рассматривать гипотезу о литовском следе, то в литовском языке есть слово «brūvė» — «пивоварня», но связь с фамилией Брувиня менее вероятна из-за различий в суффиксах. В любом случае, основа фамилии прозрачна для балтийских языков, и её разбор не требует привлечения славянских корней. Для точной локализации стоит обратиться к латышским архивам или базам данных фамилий Латвии, где, скорее всего, сохранились записи о первых носителях.