Фамилия Брынецкая — женская форма фамилии Брынецкий. Она образована по типичной для восточнославянских фамилий модели с суффиксом -ск-, который указывает на связь с географическим названием или местностью. Основа фамилии — топоним Брынь, Брынец или Брынцы.

Самый вероятный источник — река Брынь в Калужской области (приток Жиздры) или одноимённые населённые пункты: село Брынь (Брынский завод) в Думиничском районе, деревня Брынь в Суворовском районе Тульской области. В старину поселения с таким названием встречались и в других регионах — например, Брынцы в Воронежской губернии. Фамилия Брынецкий (а значит, и Брынецкая) могла закрепиться за выходцем из этих мест: «брынский» человек, то есть «тот, кто с Брыни».

Корень «брын-» в славянской гидронимии не редкость. По одной из версий, он восходит к древнему балтийскому или финно-угорскому слову, означавшему «грязь», «топь» или «болотистое место» (ср. литовское brýnis — «грязь»). Реки с таким именем часто протекают по низинам и болотам. В этом случае фамилия Брынецкая, через название реки, хранит память о ландшафте, в котором жили предки.

Суффикс -ец- в основе (Брын-ец-кий) указывает на уменьшительную или принадлежностную форму: Брынец — житель или выходец из Брыни. Такая модель типична для фамилий, возникших в XVI–XVII веках, когда за крестьянами и служилыми людьми закрепляли прозвание по месту прежнего жительства.

Фамилия редкая. Встречается преимущественно в центральной России и на Украине, что совпадает с ареалом расселения выходцев из Калужского и Тульского краёв. Сословного барьера у неё не было: Брынецкими могли быть и крестьяне, и мещане, и дворяне — всё зависело от того, кто именно переселился с Брыни и при каком статусе.