Фамилия Бтова — один из тех редких случаев, где написание говорит о происхождении больше, чем звучание. Если бы фамилия звучала как «Ботова», её легко бы связали с «ботвой» (огуречной, свекольной) или с диалектным «ботать» (стучать, бить ключом). Но глухая «т» в корне указывает на иную основу — скорее всего, на слово «бот».

В старых южнорусских и украинских говорах «бот» — это не только растение, но и название рыбацкой лодки-долблёнки, а также прозвище человека медлительного или полного. В псковских и тверских диалектах «ботало» — колотушка или язык колокола. Но самая вероятная версия для фамилии Бтова — происхождение от личного имени или прозвища Бот, которое, в свою очередь, могло быть сокращением от крестильного имени Богдан или Бонифатий. В русской традиции такие усечения (Бот, Ботя, Ботка) давали в быту, а потом закреплялись в фамилиях.

Морфология тоже нестандартна. Суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — Ботов сын), но фамилия застыла в форме женского рода. Бтова — это не мужская фамилия с окончанием -а, а именно женская форма от мужской Бтов. Такая модель встречается реже, чем стандартные пары Ботов — Ботова. Возможно, фамилия зафиксировалась в документах именно в женском варианте из-за особенностей местного делопроизводства или по причине того, что носительница была вдовой или единственной наследницей.

Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины, где диалектная форма «бот» была распространена. Встречается она нечасто, что делает её локальным маркером: если вы встретили Бтову, велика вероятность, что её корни — из Воронежской, Ростовской областей или из бывшей Слобожанщины.

Социальный контекст прост: предки носительницы фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, получившими фамилию по уличному прозвищу. Никакого дворянства или знаменитых однофамильцев за этой фамилией не числится — и это нормально для подавляющего большинства русских родовых имён.