Фамилия Буарн — редкая для русского уха, но её происхождение почти наверняка не славянское, а французское. Основа фамилии — французское слово «Beauharnais», которое в русском языке закрепилось в упрощённой транскрипции. Это историческая фамилия, связанная с дворянским родом, из которого вышла императрица Жозефина Богарне (урождённая Мари Жозефа Роза де Таше де ла Пажери, но взявшая фамилию первого мужа). В русском языке фамилия могла трансформироваться в Буарн через усечение окончания — так часто поступали с иноязычными фамилиями в XIX веке, адаптируя их к местному произношению.

Словообразовательная модель здесь проста: основа «Буарн» — это галлицизм, который пришёл в русский язык без типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Такие фамилии обычно указывают на нерусское происхождение носителя: предки могли быть французскими дворянами, эмигрантами после революции 1789 года или офицерами на русской службе. В России фамилия Буарн почти не встречается в крестьянской среде — она скорее указывает на потомков обрусевших иностранцев, часто из высших слоёв.

Географически фамилия могла закрепиться в тех регионах, где селились французские эмигранты: в Москве, Санкт-Петербурге, а также в Поволжье, куда приглашали иностранных специалистов. Но точных данных о распространённости Буарн в России нет — это штучная фамилия, редкая даже для дворянских родов. В современном мире её носители могут быть потомками тех, кто вернулся во Францию или остался в России после наполеоновских войн.

Если отбросить романтическую версию с Богарне, есть и более прозаичный вариант: фамилия могла возникнуть из прозвища, связанного с профессией или местом. Во французском языке «beauharnais» буквально означает «красивый гарнец» (гарнец — старинная мера сыпучих тел), но это маловероятно для фамилии — скорее это народная этимология. Правдоподобнее всего, что Буарн — это русифицированная форма французской фамилии Beauharnais, и её носители имеют прямое отношение к знаменитому роду, пусть и через боковые ветви.