Фамилия Буборевы — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять корень, стоит отбросить современное восприятие слова «бубон» (воспалённый лимфоузел) и обратиться к диалектной лексике. Основа здесь — «бубор» или «буборь». В русских говорах, особенно на севере и в Сибири, «буборить» означало «говорить невнятно, бормотать, ворчать». Соответственно, Буборя — прозвище неразговорчивого, угрюмого или брюзжащего человека. Фамилия образована по стандартной для XVI–XVII веков модели: прозвище Буборя плюс патронимический суффикс -ев (чей? — сын Буборя). Окончание -ы характерно для множественного числа и указывает на род: «Буборевы» — это «семья Буборя».

Географически фамилия привязана к северным и центральным регионам России. В переписных книгах XVII века и более поздних метриках Буборевы встречаются в Вологодской, Костромской и Вятской губерниях. Это зона, где активно бытовала диалектная лексика, а прозвища по манере речи были обычным делом. Крестьяне и посадские люди получали такие фамилии по уличному прозвищу, которое закреплялось за родом.

Есть и вторая, менее вероятная версия, которую защищают некоторые краеведы. Она связывает корень с финно-угорским «бубор» — «холм, бугор». В этом случае прозвище Буборя могло достаться человеку, жившему на возвышенности, или же быть топонимическим — по названию деревни Бубориха (такие деревни есть в Архангельской области). Однако эта гипотеза слабее, потому что для топонимов типичнее суффикс -ин (Буборины), а не -ев. Кроме того, в русской ономастике фамилии на -ев от прозвищ по поведению в разы многочисленнее, чем от географических названий.

Словообразовательная модель фамилии — типичный пример того, как прозвище, данное за черту характера, перешло в официальную фамилию. Никакого отношения к «бубонной чуме» или музыкальным инструментам (бубен) эта фамилия не имеет: корень другой. Сословно Буборевы в большинстве своём — крестьяне, реже — мещане. Дворянских родов с такой фамилией в «Бархатной книге» и «Общем гербовнике» не числится.

Таким образом, если вы встретили Буборевых, перед вами потомки человека, которого в деревне прозвали Буборей — скорее всего, за привычку говорить неразборчиво или себе под нос. Фамилия сохранила живую черту быта и языка, ушедшую из современной речи, но застывшую в беззвучном документе.