Фамилия Буданские — это родовое именование, которое несет в себе память о прозвище дальнего предка. В основе фамилии лежит слово «будан», и у него есть два основных значения, зафиксированных в диалектах. В одних говорах буданом называли похлебку, уху с мучной подболткой. В орловских же краях слово имело переносный смысл — так говорили о лентяе и лежебоке. Скорее всего, прозвище Будан закрепилось за конкретным человеком по одной из этих причин: либо по кулинарным пристрастиям, либо по склонности к праздности.

Фамилия образована по распространенной модели с суффиксом -ск-, который указывает на принадлежность или происхождение. Первоначально форма «Буданский» отвечала на вопрос «чей?» и означала «сын Будана» или «человек из семьи Будана». Со временем это прозвище закрепилось как наследственное имя. Важно понимать, что процесс формирования фамилий был длительным, и точное место и время появления фамилии Буданские можно установить только в ходе серьезных генеалогических изысканий, поскольку одна и та же модель могла возникнуть независимо в разных регионах.

Несмотря на кажущуюся простоту, эта фамилия — ценный источник для изучения семейной истории. Она сохранила в себе бытовые детали жизни славянского мира, будь то особенности кухни или народные характеристики человеческих качеств.