Так и представитель рода Будаскиных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении индивида. Фамилия Будаскина образована от прозвища Будаска. По одной из версий, оно ведет свое начало от сохранившегося в тунгусских и манчжурских языках общетюркского корня «budas» - «пшеница, зерно, крупа». Вероятно, прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог быть крестьянином-земледельцем, либо торговцем зерном. Возможно также, что прозвище восходит к латвийскому слову «buda», что значит «дом, хижина». В таком случае предок Будаскиных либо был строителем, либо любил домашнее тепло и уют. Согласно еще одной гипотезе, фамилия Будаскина происходит от названия горы Будас или села с аналогичным именованием, находящихся на территории современной Латвии (Валкасский район, регион Видземе). Известно, что выходцы с территории Латвии часто оставались на постоянное жительство в России и получали фамилии либо по национальному признаку, либо от топонимических названий тех мест, откуда они были родом. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Будаска, со временем получил фамилию Будаскина.