Фамилия Будишевський — хороший пример того, как украинская фамилия на -ський оказывается связана не с дворянским гербом, а с обычным географическим названием. Вопреки распространённому мнению, суффикс -ський в украинских фамилиях далеко не всегда указывает на шляхетское происхождение: часто так образовывали фамилии крестьяне и мещане, переселившиеся из одного села в другое.

Основа фамилии — топоним Будишево или Будишів. Таких названий на украинских землях несколько: например, село Будище (вариант — Будишів) есть на Черкащине и в других областях. Корень «буд-» здесь отсылает к слову «буда» — в старой Украине так называли временное жильё, лесную сторожку или постройку для производства поташа, дегтя, смолы. То есть Будишево — это поселение, выросшее вокруг таких промысловых «буд». Человек, получивший фамилию Будишевський, скорее всего, был выходцем из такого села: его предок перебрался в другое место, и соседи прозвали его по прежнему месту жительства.

В польском варианте фамилия могла бы звучать как Budyszewski, но украинская форма Будишевський сохранила более прямую связь с местным произношением. Интересно, что в некоторых говорах «буда» означала также лачугу или шалаш, поэтому прозвище Будиш мог получить и человек, живший в неказистом жилье, но эта версия менее вероятна: фамилии на -ський всё же чаще привязывают к географическому объекту, а не к личному качеству.

Фамилия встречается в основном в центральной и западной Украине, особенно в районах, где были развиты лесные промыслы. Сословной привилегированности у неё нет: Будишевськими могли быть и казаки, и крестьяне, и мещане. Если ваш предок носил эту фамилию, ищите корни в небольших сёлах с названием Будище или Будишів — скорее всего, оттуда и пошёл род.