Фамилия Будзиаловская — редкий пример польской топонимической фамилии, которая в русском языке сохранила почти неизменным своё исходное звучание. Её основа — название населённого пункта Будзялово или Будзялов (польск. Budziałowo, Budziałów). Такие названия нередки в восточной Польше, на территории бывшего Подляшья или Мазовии, где фамилии на -ский/-цкий традиционно указывали на владельческий или родовой статус: «тот, кто из Будзялова». Суффикс -ск- в польской традиции — маркер шляхетского происхождения, хотя к XIX веку такие фамилии могли получать и крестьяне по месту жительства.

Корень «будз» (budź) восходит к польскому budzić — «будить», либо к диалектному budzia — «будка, сторожка». В первом случае прозвище могло закрепиться за человеком, который рано вставал или будил других (например, пастух или сторож). Во втором — за тем, кто жил в отдалённой сторожке или лесной будке. Форма Будзиаловская — женская, от мужской Будзиаловский. Такая модель типична для польских фамилий: мужчина носит окончание -ский, женщина — -ская. В России эта фамилия встречается крайне редко, в основном в западных областях (Брянская, Смоленская, Калининградская), а также среди потомков польских переселенцев в Сибири.

Интересная деталь: фамилия почти не подверглась русификации. В отличие от многих польских фамилий, которые в русских документах превращались в Будзиловские или Будзяловские, вариант Будзиаловская сохранил «иа» в корне. Это говорит о том, что носители либо долго жили в польскоязычной среде, либо фамилия была записана в метриках уже в конце XIX — начале XX века, когда унификация написаний ослабла. По той же причине у фамилии нет распространённых вариантов: она слишком редкая, чтобы обзавестись фонетическими дублями.

С точки зрения социальной истории, Будзиаловские — вероятнее всего, потомки мелкой шляхты или однодворцев. В Речи Посполитой фамилии на -ский носили даже безземельные дворяне, а после разделов Польши многие из них оказались в крестьянском сословии, сохранив фамилию как память о родовом гнезде. Если ваш предок носил эту фамилию, ищите его следы в метрических книгах костёлов на территории современной Польши, Беларуси или западной Украины — именно там могла находиться деревня Будзялово, давшая фамилию.