Фамилия Будзишвили — один из тех случаев, когда с первого взгляда понятно, что перед нами грузинская фамилия, но с неочевидным корнем. Типичный грузинский суффикс -швили означает «сын» или «потомок», образуя фамилии от имени или прозвища отца. Основа «Будзи» здесь ключевая, и именно она вызывает споры.

Самая прямая версия возводит фамилию к грузинскому слову «будзи» (ბუძი) — «губа» или «рот». В таком случае Будзишвили — это «сын губастого», то есть человек с заметными, возможно, пухлыми губами. Прозвища по частям тела в Грузии встречались часто, и эта версия выглядит правдоподобной: она объясняет фамилию через внешний признак, который легко могли заметить и закрепить в родовом имени.

Вторая, менее распространённая гипотеза, связывает основу с уменьшительной формой имени Буду (Будзи) — грузинским вариантом имени Вахтанг или, реже, Баграт. В этом случае фамилия означала бы «потомок Будзи», то есть человека, которого в быту называли сокращённо. Однако эта версия слабее: форма «Будзи» как самостоятельное имя не зафиксирована в распространённых ономастических справочниках, и её существование остаётся предположительным.

Географически фамилия Будзишвили встречается в разных регионах Грузии, но заметна концентрация в восточных районах — в Кахетии и Картли. Там же, кстати, часто встречаются и другие фамилии, образованные от прозвищ, связанных с чертами лица. В отличие от русских фамилий на -ов или -ин, грузинские фамилии на -швили не указывали на сословную принадлежность: их носили и крестьяне, и князья, поэтому предки Будзишвили могли быть кем угодно — от пастуха до мелкого азнаури (дворянина).

С точки зрения словообразования, фамилия проста: корень «будз» плюс суффикс -и (в грузинском он часто оформляет основу) и патронимический формант -швили. Аналогов в русском языке нет, но по модели это близко к фамилиям вроде «Губанов» или «Ротов», только с грузинской грамматикой.