Фамилия Букаперованенко — редкий и сложный случай, который почти наверняка возник не в результате естественного развития языка, а как искусственное, намеренное образование. Скорее всего, это не историческая фамилия в привычном понимании, а псевдоним или шуточное прозвище, закреплённое в документах.

Её основа — глагольная конструкция «бука перова на» или «букаперова на». «Бука» в русских говорах — не только название буквы, но и угрюмый, нелюдимый человек. «Перо» — очевидная отсылка к письму, перьевой ручке, возможно, к профессии писаря или учителя. Соединение «бука перова» могло означать «угрюмый человек с пером» или «писарь-нелюдим». Добавление «на» и суффикса «-енко» (украинский патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок») превращает это в фамилию по модели: «сын того, кого прозвали Бука Перова» или «сын Букаперована».

Однако более вероятно, что фамилия — результат канцелярской игры или ошибки. В XIX веке при переписях и выдаче паспортов чиновники могли записать прозвище, которое человек сам выдумал, или механически соединить части фразы. Например, если в документе было написано «Бука перова Н.», то есть «Бука перова (фамилия) Н. (инициал)», а переписчик прочитал это как одно слово и добавил «-енко» для благозвучия. Встречаются фамилии-гибриды, где русская основа получает украинский суффикс, что характерно для южнорусских и украинских территорий, особенно Слобожанщины и Кубани.

Никаких известных носителей с такой фамилией в исторических источниках не зафиксировано. Это указывает на её единичный, возможно, случайный характер. Человек с фамилией Букаперованенко — почти наверняка потомок того, кто либо сам придумал себе необычное прозвище, либо стал жертвой бюрократического курьёза.