Фамилия Бухарадзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий, но с одной неочевидной деталью. Суффикс -дзе в грузинском языке означает «сын» или «рождённый от» (буквально — «потомок»), и это один из самых распространённых фамильных формантов в Западной и Центральной Грузии. Однако основа «Бухара» здесь не грузинского, а восточного происхождения, что сразу указывает на возможную историю предков.

Скорее всего, прозвище или имя Бухара восходит к названию города Бухара — одного из древнейших центров Средней Азии. В грузинской ономастике фамилии с топонимической основой не редкость: предок мог родиться в Бухаре, торговать с бухарцами или получить прозвище за внешность, напоминающую выходца из тех краёв. В Грузии, особенно в Тбилиси и восточных регионах, исторически жили купцы и ремесленники из Персии, Средней Азии и с Кавказа, и фамилии вроде Бухарадзе фиксируют такие миграционные контакты.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркским словом «бухар» — «бык» или «олень» (ср. монгольское «бух» — «бык»). Но в грузинской среде такое прозвище было бы редким, а топонимическое объяснение — убедительнее.

Таким образом, фамилия Бухарадзе буквально значит «сын бухарца» или «потомок того, кто из Бухары». Она не указывает на дворянское происхождение — в Грузии суффикс -дзе носили и крестьяне, и князья, и ремесленники. Скорее всего, предки носителя этой фамилии были людьми, связанными с Востоком: торговцами, ремесленниками или переселенцами, осевшими в Грузии несколько веков назад.