Фамилия Бухинченко звучит как типичная украинская фамилия, и это верное первое впечатление. Её выдает суффикс -енко, который в XVII–XVIII веках был главным маркером украинской антропонимии, особенно на Левобережье и Слобожанщине. Первоначально такие фамилии означали «сын такого-то» или «ученик, подмастерье», но со временем закрепились как наследственные. Корень здесь — Бухин-, который восходит либо к личному имени Буха, либо к прозвищу Буха.

Что скрывается за основой? Самая прямая версия — от слова «бухать» в значении «громко кричать, издавать глухой звук, падать с шумом». В украинских говорах «бухати» — это ещё и «громко стучать», «бить». Прозвище Буха могли дать человеку шумному, грузному, с тяжелой походкой, либо тому, кто работал с громкими инструментами — например, кузнецу или лесорубу. Менее вероятна, но возможна связь с тюркским корнем «буха» (бык, бугай) — в таком случае прозвище указывало бы на силу и упрямство.

Интересная деталь: фамилия Бухинченко — редкая даже для Украины. Она не встречается массово ни в каких реестрах и переписях, что говорит о её локальном происхождении. Скорее всего, она возникла в одном селе или местечке, где жил человек с прозвищем Буха, и его дети пошли записываться как Бухинченки. В отличие от распространённых Коваленко или Шевченко, эта фамилия не разошлась широко, а осталась в границах одного региона — вероятно, в центральной или восточной Украине.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Бухинченко стоит в одном ряду с Бухиным, Буховым, Бухаевым, но отличается именно украинским способом образования. Русские версии (Бухин, Бухов) чаще указывали на принадлежность отцу по имени Буха, а Бухинченко — на прямую сыновнюю связь. Таким образом, предок носителя этой фамилии — конкретный человек, которого в своей округе знали как Буху, и его сын стал первым, кто получил фамилию по отцу.