Фамилия Буховський звучит как типичная фамилия польского или украинского происхождения, образованная по модели на -ський/-ский. Такие фамилии в прошлом часто указывали на принадлежность к шляхетскому сословию или на связь с географическим названием — селом, поместьем или урочищем. В основе фамилии лежит топоним Бухово, Бухова или Бухів. Названий с корнем «бух-» в Восточной Европе немало: деревни Бухово есть в Польше (например, в Люблинском воеводстве) и в Беларуси, а село Бухів встречается на западе Украины, в Ровенской области. Соответственно, Буховський — это тот, кто родом из Бухова или владел там землей.

Корень «бух-» в славянских языках может быть связан со словом «бухнуть» (разбухать, набухать) или с диалектным «бух» — звук падения, удара. Однако более вероятно, что в основе лежит личное имя или прозвище Бух. В старину Бухом могли называть полного, грузного человека или того, кто говорил громко, «бухал». Есть и версия, что Бух — это сокращение от крестильного имени Будимир или Будислав, но она менее убедительна.

Суффикс -ський (-ский) в этой фамилии — не просто указание на место, а маркер социального статуса. В Речи Посполитой, куда входили польские, украинские и белорусские земли, фамилии на -ский носили в основном шляхтичи. Поэтому предок носителя фамилии Буховський мог быть мелким землевладельцем или арендатором, чья фамилия закрепилась за ним по названию имения. Со временем, после разделов Польши и вхождения этих земель в состав Российской империи, фамилия потеряла сословную окраску и распространилась среди крестьян и мещан.

В написании через «о» (Буховський) фамилия тяготеет к украинской или польской орфографии. В русском языке её часто записывают как Буховский, без мягкого знака. Встречаются и варианты Буховецкий — они происходят от того же корня, но с другим суффиксальным оформлением. Если ваш предок носил фамилию Буховський, скорее всего, его семья происходила с территории современной Западной Украины, Беларуси или восточной Польши, а сама фамилия хранит память о небольшом селе или хуторе, который давно мог сменить название или исчезнуть.