Фамилия Бухрикидзе — грузинская, и её разбор стоит начать с финального компонента. Суффикс -дзе в грузинском языке — один из самых распространённых патронимических показателей. Он буквально означает «сын» и соответствует русским окончаниям -ов или -ев. Таким образом, Бухрикидзе — это «сын Бухрика» или «потомок Бухрика».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Бухрик. Здесь есть две основные версии. Первая: Бухрик — это грузинская форма от арабского имени Бухр (Бахр), которое переводится как «море». В этом случае имя могло символизировать широту души или силу. Вторая, более вероятная для грузинского контекста: Бухрик — это уменьшительно-ласкательное производное от имени Бухути или Бухул, которые восходят к древнегрузинскому слову «бух» — «гнев», «ярость». Тогда прозвище Бухрик мог получить человек вспыльчивый, горячий, с крутым нравом. В грузинской ономастике такие «характерные» прозвища встречаются часто, и они редко бывают обидными — скорее, это точное указание на черту, которая бросалась в глаза.

Географически фамилия Бухрикидзе тяготеет к западной Грузии, в частности к региону Имеретия. Там встречаются и однокоренные фамилии — Бухулидзе, Бухуридзе, что указывает на общий корень. В отличие от восточногрузинских фамилий на -швили, суффикс -дзе более характерен для западных областей, особенно для знатных и старинных родов. Однако это не значит, что каждый Бухрикидзе — дворянин: в Грузии этот патроним со временем стал массовым.

Любопытная деталь: фамилия сохранила редкое сочетание «хр» в корне, что при произношении делает её звонкой и резкой. Это не случайно — если верна версия о связи с «гневом», то звуковой облик фамилии как бы повторяет её значение. В русском языке фамилию часто коверкают, ставя ударение на второй слог (Бухри́кидзе), тогда как по-грузински оно падает на первый — Бу́хрикидзе. Такая разница в ударении — типичная история для фамилий, перешедших из грузинского в русский быт.