Фамилия Букимбрант звучит настолько необычно для русского уха, что первая мысль — перед нами позднее заимствование или искусственное образование. Так и есть: это составная фамилия, и её происхождение, скорее всего, не славянское, а еврейское (ашкеназское). Разберём её по частям.

Первая часть, «Буки», восходит к мужскому имени Буки (или Букия), которое в еврейской традиции означает «избранник Божий» или «Бог — моя слава». Это библейское имя встречается в Танахе. Вторая часть, «мбрант», — это искажённое немецкое «Brand» (огонь, пожар) или, что вероятнее, фамильный компонент «-бранд»/«-брант», характерный для ашкеназских фамилий, образованных от названий городов (например, Бранденбург) или от прозвищ, связанных с профессией (винокур, человек, работающий с огнём).

Таким образом, Букимбрант — это типичная для XIX века «составная» еврейская фамилия, где к личному имени добавили немецкоязычное окончание. Такие фамилии массово присваивали еврейскому населению Российской империи и Австро-Венгрии после указов об обязательной регистрации. Носитель фамилии — потомок человека по имени Буки, который, возможно, жил в местности, где в ходу был немецкий диалект, или чья фамилия была записана чиновником, говорившим по-немецки. Других версий, например, славянских корней, у этой фамилии нет: суффикс -ант и сочетание звуков полностью выдают её позднее, западное происхождение. Это редкий случай, когда этимология прозрачна, а география бытования, скорее всего, ограничивается чертой оседлости и эмигрантскими ветвями.