Фамилия Букринская (или Букринский) — типичный пример «географической» фамилии, которую давали человеку по названию места, откуда он был родом. Её основа — топоним Букрино. Таких сел и деревень на карте несколько: есть Букрино в Рязанской области, есть в Калужской, а на Украине — село Великий Букрин. Скорее всего, предок носителя этой фамилии когда-то покинул одно из этих мест, и за ним закрепилось прозвище «Букринский» — то есть выходец из Букрина.

Модель образования проста и характерна для восточнославянских фамилий: к названию места добавляется суффикс -ск-, указывающий на принадлежность. Такие фамилии в старину чаще носили дворяне, духовенство или зажиточные горожане, но со временем они распространились и среди других сословий. В случае с Букринскими мы знаем конкретного представителя мещанского сословия — Афроима Гершковича Букринского, басонщика (то есть мастера по изготовлению бахромы и галунов). Он родился около 1880 года и был активным участником собраний Российской социал-демократической рабочей партии, за что его привлекали к уголовной ответственности. Эта деталь показывает, что фамилия бытовала в среде городских ремесленников и не была привязана исключительно к крестьянству или дворянству.

Точное время возникновения фамилии назвать сложно — фамилии на -ский/-цкий активно формировались в XVI–XVII веках, но процесс растянулся на столетия. Споров вокруг корня нет: он прозрачен и однозначно привязан к названию населенного пункта. Фамилия Букринский — это не загадка, а чёткий географический маркер, по которому можно восстановить вероятную малую родину предков.