Фамилия Букшкин — редкая и неоднозначная по происхождению. Её основа — «Букш» — не встречается в современных русских именах или прозвищах, что заставляет искать корни за пределами славянской ономастики. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища, которое, в свою очередь, могло прийти из немецкого или идиша. В немецком диалектном слове «Buchs» или «Buchse» (откуда и «Букс») есть два значения: «самшит» (дерево) или «банка, коробка». Если прозвище давали по занятию, то Букшкин — потомок человека, который делал коробки, сундуки или торговал деревянной утварью. Однако фамилия имеет типично русский патронимический суффикс «-ин», который указывает на принадлежность: «чей?» — Букшкин, то есть сын или потомок Букши. Это говорит о том, что прозвище «Букша» (или «Букиш») уже бытовало в русской среде, возможно, как адаптация иноязычного имени. Вторая версия — отчество от канонического имени Вукол (от греческого «пастух»), которое в народе переделывали в Букол, Букал, а затем в уменьшительную форму Букушка или Букша. В таком случае Букшкин — «внук Вукола». Третий, менее вероятный вариант — происхождение от слова «бука» (хмурый, нелюдимый человек) с суффиксом «-ш-» (как в фамилиях Тимошкин, Якушкин). Но тогда форма была бы «Букашкин» или «Букин». Учитывая редкость фамилии, её носители, скорее всего, происходят из одного небольшого рода, возможно, из регионов, где смешивались русские и немецкие традиции (Поволжье, южные губернии). В дореволюционных метрических книгах фамилия почти не встречается, что подтверждает её позднее закрепление или локальный характер. Сословная принадлежность предков неясна: фамилия могла возникнуть как у крестьян (по прозвищу), так и у мещан или ремесленников (по профессии). Главное, что объединяет все версии — это необычная основа, которая делает фамилию Букшкин ярким примером народной переработки чужого слова или редкого имени.