Фамилия Булотайте — яркий пример литовской модели фамилии, которая в русской среде часто выглядит необычно и вызывает вопросы. Её основа — литовское слово «bulotas», что означает «клубничный» или «земляничный». Скорее всего, прозвище Булота (или Булотас) давали человеку с румяным лицом, похожим на ягоду, либо тому, кто жил у земляничных полян или занимался сбором и продажей ягод. В литовской ономастике такие «растительные» прозвища встречаются часто.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -айт- (-aitė). В литовском языке это типичный женский суффикс, указывающий на незамужнюю женщину или дочь. То есть Булотайте буквально означает «дочь Булотаса» или «девушка из рода Булотасов». В русском контексте такие фамилии закрепились за женщинами, а мужской вариант — Булотас — мог остаться в документах реже. Если вы встретили фамилию у мужчины, это почти наверняка ошибка записи или редкий случай русификации.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — Литве, а также к приграничным территориям Беларуси и Польши, где литовское население или его следы были заметны. В XIX веке, при оформлении метрических книг, литовские фамилии часто записывали на русский лад, но женские формы на -айт- сохранялись точнее, чем мужские. Встречается вариант Булотайте и в диаспорах, особенно в США и Канаде, куда уезжали литовцы в начале XX века.

Словообразовательная модель проста: корень bulot- + суффикс -ait- + окончание -ė. Сравните с другими литовскими женскими фамилиями: Паулаускайте, Янушайте. В отличие от славянских фамилий на -ова, -ина, литовский суффикс -айт- не меняется по падежам в русском языке — склонять её не нужно, но в быту иногда склоняют по аналогии с русскими фамилиями на -ая. Настоящая литовская форма в именительном падеже — Булотайте, а не Булотайтес или Булотайтева.

Социальный контекст: в Литве такие фамилии носили крестьяне и мелкие шляхтичи. Дворянские литовские роды чаще имели фамилии на -ский (Корсак, Радзивилл), а Булотайте — фамилия простого люда, что не умаляет её самобытности. Она не связана с каким-то конкретным ремеслом, кроме косвенного — ягодного промысла, но вряд ли это было основным занятием. Скорее, прозвище закрепилось за семьей из-за внешности или места жительства.