Фамилия Бундорматикотов — один из тех редких случаев, когда даже при беглом взгляде бросается в глаза её необычная длина и «нерусский» звуковой состав. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных от славянских корней (кузнец, заяц, поп), здесь основа явно иноязычная, а русским является только суффикс принадлежности -ов.

Ключ к разгадке — в корне «Бундорматикот». Скорее всего, это искажённая или адаптированная на русской почве сложная фамилия тюркского или кавказского происхождения. В тюркских языках распространены фамилии, образованные от личных имён с компонентами «-мат» (от арабского Мухаммад) и «-кот» (часто встречается в осетинских, талышских или дагестанских фамилиях, обозначая род или место). Первая часть «Бундор» может восходить к персидскому «бендер» (порт, гавань) или к тюркскому «бун» (печаль, тоска) в сочетании с «дор» (держащий). Таким образом, исходное прозвище или имя могло означать «держащий порт» или «печальный Мухаммад», но точная этимология без привязки к конкретному региону остаётся спорной.

Русский суффикс -ов (а не -ев) указывает на то, что фамилия оформлялась в среде, где преобладала модель «чей?» — то есть сын Бундорматикота. Встреча фамилии в русских документах, вероятно, связана с процессом русификации фамилий народов Северного Кавказа, Закавказья или Поволжья в XIX — начале XX века. При переписях и записи в метрические книги нерусские фамилии часто записывали «на слух», добавляя русские окончания, чтобы вписать их в привычную систему.

Географически фамилия Бундорматикотов может быть связана с Дагестаном, Азербайджаном или Северным Кавказом, где встречаются похожие по структуре фамилии (например, с окончанием на -ов от имён на -мат). Одна из версий — это трансформация кумыкской или лезгинской фамилии, где «Бундор» — это искажённое родовое имя, а «Матикот» — личное имя (сравните с распространёнными на Кавказе именами Мати, Магомед). В таком случае фамилия буквально означает «из рода Бундора, потомок Матикота».

Известных носителей фамилии в публичном пространстве нет, что подтверждает её редкость. Скорее всего, линия Бундорматикотовых — это одна узкая ветвь, возможно, потомки одного человека, который в начале XX века перебрался в русскоязычную среду и чья фамилия закрепилась в таком необычном виде.