Фамилия Бураганова — женская форма фамилии Бураганов. В её основе лежит прозвище или имя Бураган, а разобраться с ним сложнее, чем кажется на первый взгляд. Слово «бураган» не встречается в современных словарях русского литературного языка, и это сразу указывает на его диалектное, тюркское или старое местное происхождение.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркскими языками, распространёнными в Поволжье, на Урале и в Сибири. В башкирском, татарском и казахском языках есть слово «буран» — сильная метель, вьюга. Суффикс «-ган» в тюркских языках часто образует причастия или прилагательные со значением «сделавший что-то» или «подвергшийся чему-то». Таким образом, «бураган» могло означать «поднятый бураном», «метельный», «рождённый в бурю». Прозвище Бураган могли дать ребёнку, родившемуся в сильную непогоду, либо человеку с беспокойным, порывистым характером — «как буря».

Другая, менее распространённая гипотеза, видит в основе диалектный русский глагол «бураганить» — шуметь, буянить, производить беспорядок. В этом случае Бураганом называли крикливого, драчливого человека. Однако эта версия слабее: глагол явно заимствован из той же тюркской «бури», и фамилия всё равно уходит корнями в степную метафору.

Фамилия Бураганова почти наверняка недворянская. Суффикс «-ов» указывает на стандартную русскую модель образования фамилий от отчества или прозвища. Носители фамилии, скорее всего, происходили из крестьян или мещан тех регионов, где русское население веками соседствовало с тюркским — Оренбургская, Уфимская, Самарская губернии, а также Западная Сибирь. Встречаемость фамилии невысокая, что делает её хорошим маркером конкретного родового гнезда: возможно, предки жили в одном селе или станице, где прозвище закрепилось за целой семьёй.

Словообразовательная модель проста: основа «Бураган» плюс типичный русский суффикс принадлежности «-ов». Фамилия Бураганов — притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?»: сын Бурагана. Женская форма Бураганова — это жена или дочь Бураганова.