Фамилия Бурамурковинов — редкий случай, когда фамильный суффикс оказывается интереснее корня. Перед нами не привычное -ов или -ин, а цепочка -инов, которая намекает на позднее происхождение: в XVIII–XIX веках так могли оформлять фамилии из прозвищ, оканчивающихся на -а или -я, чтобы вписать их в стандартную модель «чей?». Основа — Бурамурковин, а она, в свою очередь, восходит к прозвищу Бурамурковина — женскому варианту, от которого через притяжательное прилагательное и образовали фамилию. То есть первым носителем был, скорее всего, сын или потомок женщины по прозвищу Бурамурковина.

Само прозвище — составное и звучит как народная шутка. Первая часть, бура-, могла означать «бурый» (цвет), либо отсылать к глаголу «бурить» (сверлить, рыть) или диалектному «бура» (сварливый человек). Вторая часть, мурковина, — вероятно, искажённое «морковина» (морковь). В говорах «мурква» или «мурковка» — это и есть морковь. Выходит, Бурамурковина — это «бурая морковь». Прозвище могло относиться к рыжей или красноватой внешности (цвет волос, лица) либо к характеру: «бурая морковь» как что-то несуразное, твёрдое и несъедобное.

Версия, что фамилия связана с тюркскими корнями (например, «буран» + «мурк»), выглядит натянутой: вторая часть «мурковина» слишком похожа на русское диалектное слово, а первая — на славянское цветообозначение. Географически фамилия могла возникнуть в северных или центральных губерниях России, где диалектное «мурковка» было в ходу, а сложные прозвища из двух корней не редкость. Встречается она и сегодня, но крайне редко — единичные носители в России и странах бывшего СССР.

Социальный контекст прост: фамилия недворянская, скорее крестьянская или мещанская, возникшая в среде, где прозвища давали по внешности или едкой насмешке. Однофамильцев с похожей структурой, вроде Бураковин или Мурковинов, практически нет — Бурамурковинов стоит особняком как яркий образец народного словотворчества, где два корня слепили в одно запоминающееся прозвище, а потом закрепили в официальной фамилии.