Фамилия Бурановский образована по одной из самых распространённых в русской ономастике моделей — с помощью суффикса -ский. Этот суффикс указывал на принадлежность человека к определённому месту или роду, но в случае с фамилией Бурановский корень может вести нас в разные стороны. Основа «Буран» — мирское имя, которое давали ребёнку, родившемуся во время снежной бури. Такие имена-обереги, связанные с природными явлениями, были обычны в крестьянской среде: считалось, что имя, данное по стихии, передаёт ребёнку её силу и защищает от зла.

Есть и другая версия: имя Буран могло быть прозвищем, которое закрепилось за человеком вспыльчивым, «буйным» — по аналогии с разгулом стихии. В таком случае фамилия отражает не обстоятельства рождения, а черту характера родоначальника. Оба объяснения правдоподобны, и без точных генеалогических записей выбрать между ними сложно.

Интересно, что фамилия Бурановский не обязательно восходит к имени или прозвищу. Она могла возникнуть как топонимическая — от названия населённого пункта. Например, в Болгарии есть село Бураново в Кюстендилской области. Переселенцы оттуда, получив фамилию по месту выхода, становились Бурановскими. Такая же картина возможна и для других сёл с похожим названием на территории бывшей Речи Посполитой или Российской империи.

Суффикс -ский в русских фамилиях чаще всего носил «дворянский» или «шляхетский» оттенок, но к XIX веку он распространился и среди духовенства, мещан и крестьян, особенно в западных губерниях. Поэтому Бурановские могли быть как выходцами из духовного сословия (семинарские фамилии часто образовывали именно так), так и крестьянами, получившими фамилию при переписи по названию деревни.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Буранов, Бурановский, Буран — показывает, что форма на -ский встречается реже и географически более локализована. Она чаще фиксируется в документах XIX века на территории современных Украины, Беларуси и юга России, что косвенно подтверждает версию о топонимическом происхождении.