Фамилия Бурдоленко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -енко, который в XVI–XVII веках закрепился в Поднепровье, Слобожанщине и на юге России как основной патронимический показатель. Суффикс -енко буквально означает «маленький», «сын» или «потомок»: Бурдоленко — это «сын Бурдола» или «тот, кто из рода Бурдола». Сама основа «Бурдол» — прозвище, и вот тут начинается самое интересное.

Корень «бурдол» не связан с украинским литературным языком, а восходит к диалектной лексике. В южнорусских и украинских говорах «бурдой» называли мутную жидкость, грязь, болотную жижу, а также гущу, осадок. «Бурдолить» означало «мутить воду», «взбалтывать», «пачкать». Прозвище Бурдол могли дать неопрятному человеку, тому, кто вечно ходил грязным, или же — в переносном смысле — тому, кто «мутил воду» в обществе, ссорил людей, создавал неразбериху. Вторая, менее очевидная версия отсылает к слову «бурда» в значении «плохое, мутное питьё»: так могли прозвать любителя хмельного, но низкокачественного напитка.

В отличие от более распространённых фамилий на -енко (Шевченко, Коваленко), Бурдоленко не связана с ремеслом или крестильным именем. Её основа — чисто бытовое прозвище, что указывает на непритязательное происхождение рода: скорее всего, предки были из крестьянской или казацкой среды, где меткие уличные клички легко закреплялись за целым родом. Географически фамилия тяготеет к центральной Украине и югу России: наибольшая плотность носителей фиксируется в Черкасской, Полтавской и Днепропетровской областях, а также в Краснодарском крае, куда фамилия попала с переселенцами.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить картину. Например, Бурденко (от «бурда» или «бурдень» — неряха) — более частая фамилия того же типа, а Бурдоленко — её менее распространённый, но структурно идентичный вариант. Разница только в суффиксе: -енко против -енк(о). Оба образованы от одного корня, но Бурдоленко сохранило более архаичную основу с полногласием «ол» (как в «болото» vs «блато»). Это редкий случай, когда диалектное слово не стёрлось под влиянием литературной нормы.

О дворянском происхождении Бурдоленко говорить не приходится: фамилия не фигурирует в родословных книгах Российской империи, и её носители, скорее всего, относились к податным сословиям. В современных справочниках фамилия нечастотна, но стабильна — не исчезла, как многие редкие прозвищные фамилии, а сохранилась в потомках тех, кто в XVIII–XIX веках носил её как родовое имя.