Фамилия Буркенадзе — это пример грузинской фамилии, в которой нет славянских суффиксов, а окончание указывает на её исконное происхождение. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были из Грузии, и её можно разобрать на две части: основа «Буркен» и типичный грузинский суффикс -адзе.

Суффикс -адзе в грузинских фамилиях означает «сын» или «потомок» (аналог русского -ович). Такие фамилии особенно распространены в западной Грузии (Имеретия, Гурия, Аджария). Основа «Буркен» — это либо прозвище, либо искажённое имя. Наиболее вероятная версия: «буркена» (ბურკენა) по-грузински может означать «ворчун», «брюзга» или «тот, кто бормочет». В старину такое прозвище давали человеку с недовольным характером или невнятной речью. Есть и менее распространённая гипотеза: корень мог восходить к тюркскому «буркен» — «покрывало» или «вуаль», но это спорно, так как в грузинском языке этот корень не закрепился.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Буркенадзе стоит в ряду таких же прозвищных фамилий, как Буркенидзе или Буркуладзе. Все они образованы от слов с корнем «бурк-», связанным со звукоподражанием или характеристикой человека. Сословно носители фамилии могли быть как крестьянами, так и дворянами — в Грузии фамилии на -адзе встречались у всех слоёв, но чаще у простого народа. Географически фамилия Буркенадзе не привязана к одному региону: она встречается в Тбилиси, Кутаиси и Батуми, а после миграций XIX–XX веков — и в России, особенно в Краснодарском крае и Москве.

Таким образом, фамилия Буркенадзе говорит о грузинских корнях и, скорее всего, о предке, которого за характер или манеру речи прозвали «ворчуном». Это не редкая фамилия, но и не массовая — её носители чаще всего сохраняют связь с грузинской культурой.