Фамилия Бурхантдинов — яркий пример того, как в русской фамильной модели закрепилось имя, пришедшее из арабо-мусульманской традиции. Её основа — сложносоставное мужское имя Бурхантдин, которое на арабском означает «доказательство веры» (от «бурхан» — доказательство, довод и «дин» — вера, религия). Имя это известно у многих тюркоязычных народов, исповедующих ислам: у татар, башкир, казахов, узбеков. Встречаются варианты Бурханетдин и Бурганетдин.

Фамилия образована по классической для России модели: к основе Бурхантдин прибавили русский патронимический суффикс -ов. Суффикс указывает на принадлежность: «чей?» — сын Бурхантдина. Таким образом, Бурхантдинов — это буквально «сын Бурхантдина». По такой же схеме возникли сотни фамилий у крещёных татар и башкир, а также у тех, кто входил в состав Российской империи и чьи имена адаптировали под русское делопроизводство.

Интересная деталь: написание фамилии с буквой «х» после «р» — не случайность, а отражение произношения. В тюркских языках звук «х» в этом имени звучит мягче, почти как придыхание, но на письме его закрепили именно так. Встречаются и варианты Бургантдинов (с «г»), но они редки и обычно указывают на диалектную особенность носителя.

Сословная принадлежность предков Бурхантдиновых могла быть разной. Имя Бурхантдин не было исключительно аристократическим или крестьянским — его носили и муллы, и торговцы, и рядовые общинники. Однако сама фамилия появилась относительно поздно, в XIX — начале XX века, когда массово фиксировали фамилии у мусульманского населения Волго-Уральского региона. Поэтому искать древнюю историю тут не стоит: это фамилия, которая рассказывает о вере и имени конкретного человека, жившего не так уж давно.

Сегодня фамилия Бурхантдинов распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Челябинской и Оренбургской областях. Встречается она реже, чем, скажем, Бурханов, но именно за счёт полной формы имени — Бурхантдин — она сохраняет более точную отсылку к своему исходному смыслу.