Фамилия Бурминские — редкий пример, где украинская модель образования столкнулась с польской огласовкой. Корень здесь — прозвище Бурма, а суффикс -ский (в украинском варианте -ський) указывает на происхождение от географического названия или, что реже, на шляхетский статус носителя. То есть, Бурминский — это буквально «тот, кто из Бурмы» или «потомок Бурмы».

Само прозвище Бурма — тёмное слово. Самая вероятная версия: от диалектного глагола «бурмить» — говорить невнятно, бормотать. Так могли прозвать человека с плохой дикцией или неразговорчивого. Менее убедительна гипотеза, связывающая прозвище с «бурметью» — грубой бумажной тканью. Если принять её, то Бурма — торговец или ткач, работавший с этим материалом. Но здесь слабое место: прозвища от названий тканей в славянской традиции встречаются, но редко становятся основой для фамилий на -ский.

Обратите внимание: фамилия бытует в двух написаниях — Бурминский и Бурминський. Первый вариант — результат русификации или польского влияния (окончание -ski), второй — исходная украинская форма. Встречается фамилия преимущественно в западных областях Украины и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.

Точное место и время возникновения фамилии Бурминские не установлены — процесс закрепления прозвищ в качестве наследственных имён растянулся на несколько столетий. Но сам факт, что прозвище Бурма не застыло в форме Бурма (как, например, Бурмака), а обросло суффиксом принадлежности, говорит о том, что носитель или его предки были людьми не самого низкого сословия — возможно, казацкой старшиной или мещанами.