Фамилия Бушекир — один из тех случаев, когда написание обманчиво: на слух она кажется то ли французской, то ли тюркской, а на деле почти наверняка имеет немецкие корни. Если отбросить версию о случайном искажении при переписи (что тоже бывает), то перед нами — сложное слово, составленное из двух частей: «буше» и «кир».

Первая часть, «буше», с высокой вероятностью восходит к немецкому «Busch» — куст, лес, заросли. В немецкой ономастике это распространённый элемент фамилий и топонимов (например, Busch, Büscher). Вторая часть, «кир», может быть искажением немецкого «Kirche» — церковь, или диалектного «Kirch». В пользу этого говорит то, что в немецких фамилиях нередко встречаются сращения вроде «Buschkirch» — «лесная церковь» или «церковь в кустах». При переходе в русскую среду конечное «ch» могло отпасть или перейти в твёрдое «р», а само слово — слиться в одно.

Менее вероятна, но возможна версия от тюркского имени или прозвища. В языках тюркской группы «бюш» или «буш» может означать «пустой, свободный», а «кир» — «грязь, земля» или «входи». Однако для такой сложной модели нет убедительных параллелей среди массовых русских фамилий тюркского происхождения. Немецкая версия надёжнее ещё и потому, что фамилии на «-ер» (Бушекир, а не Бушекиров) типичны для немецких колонистов, которых в XVIII–XIX веках переселяли в Поволжье, Новороссию и на Волынь.

Словообразовательная модель проста: это чистая основа без русского суффикса. Фамилия не склонялась по падежам в мужском роде и не меняла окончания в женском — верный признак позднего заимствования в готовом виде. Носители Бушекир, скорее всего, потомки немецких переселенцев, которые занимались земледелием или ремеслом в общинах меннонитов или лютеран. Географически фамилия редкая, встречается точечно на юге России и в Западной Сибири — именно там, куда ссылали немцев в XX веке.

Споров вокруг этимологии почти нет, потому что фамилия малочисленна и не попала в крупные академические словари русских фамилий. Единственная альтернатива — считать её искусственным канцелярским искажением при записи со слуха, когда чиновник записал «Бушекир» вместо исходного «Буш-Кирх». Такая версия не противоречит основной, а лишь уточняет механизм появления написания.