Фамилия Бутелевичиус — редкий для русского уха вариант, который почти наверняка скрывает за собой литовско-польскую историю. Она представляет собой латинизированную форму более распространенной фамилии Бутелевич (встречаются также фонетические варианты Бутилевич и Будилевич). Окончание -ус — это типичный способ «облагораживания» фамилий в среде польско-литовской шляхты, особенно в бывших землях Великого княжества Литовского, где латынь была языком делопроизводства и образования. Таким образом, Бутелевичиус — это не что иное, как Бутелевич, записанный на латинский манер.

В основе фамилии лежит имя или прозвище Будил (или Будило). Самая вероятная версия связывает его с древним литовским именем Будзивил, которое состоит из двух корней: būtis (бытие) и viltis (надежда). То есть имя означало «тот, у кого есть надежда». Такая этимология хорошо вписывается в географию: фамилии с суффиксом -евич и последующей латинизацией особенно характерны для литовских и белорусских земель, входивших в Речь Посполитую.

Есть и славянская версия. Имя Будил могло быть сокращением от полных славянских имен Будимир (от слов «быть» и «мир» — «тот, у кого будет мир») или Будислав («тот, кто станет славным»). Однако в контексте фамилии Бутелевичиус, заканчивающейся на -ус, литовский след выглядит убедительнее.

Менее вероятно, что в основе лежит прозвище Будило — «тот, кто будит, не дает спать». Такое прозвище могли дать беспокойному ребенку, либо человеку, который по роду занятий будил людей на работу (например, в монастырях или на промыслах). В нижегородских говорах, кстати, «будилой» называли безбородого мужчину, но эта привязка слишком узкая и далекая от основного ареала фамилии.

Что в итоге? Фамилия Бутелевичиус — это шляхетская латинизированная форма литовско-польской фамилии Бутелевич. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, носил имя Будзивил или Будил, которое со временем закрепилось за его потомками. Окончательно установить точное место и время возникновения рода можно только по результатам углубленных генеалогических изысканий, но круг поиска сужается до территории современной Литвы, Беларуси или восточной Польши.