Фамилия Бутелиаускас — яркий пример литовской антропонимической модели, которая редко встречается в русскоязычной среде и потому сразу обращает на себя внимание. Её основа — литовский корень, а окончание -аускас выдает принадлежность к определённому словообразовательному типу, характерному для западных регионов Литвы, особенно Жемайтии.

Разбираем слово по частям. Корень «Butel-» восходит к литовскому слову butelis — «бутылка». В основе фамилии лежит прозвище Бутелис (Butelis), которое могли дать человеку по роду занятий: скорее всего, предок был бондарем, изготовлявшим бутыли, или же торговал напитками в разлив. В литовских говорах слово butelis имеет и переносное значение — так могли назвать человека коренастого, «пузатого» или просто любителя выпить. Вторая версия, менее вероятная, связывает корень с глаголом buteliuoti — «бутылировать», то есть разливать жидкость по бутылкам, что опять же указывает на ремесло.

Формант -аускас (в оригинале -auskas) — один из самых продуктивных в литовской фамильной системе. Он образует фамилии от прозвищ и имён, часто с оттенком принадлежности: Бутелис → Бутелиаускас, то есть «сын Бутелиса» или «потомок Бутелиса». Этот суффиксальный тип особенно распространён на северо-западе Литвы, в бывшем Жемайтском княжестве, и в польско-литовском пограничье. Встречаются и однокоренные варианты: Бутелис, Бутела, Бутелявичюс (с русским суффиксом -вич).

В России и других странах бывшего СССР фамилия Бутелиаускас — редкая. Она могла появиться у потомков литовцев, переселившихся в XIX–XX веках в Сибирь, на Дальний Восток или в центральные губернии, либо у репрессированных в советские годы. Сословная принадлежность предков, скорее всего, крестьянская или ремесленная, поскольку фамилии с такой прозрачной профессиональной основой редко давали дворянам.

Если вы носите эту фамилию, то, скорее всего, ваши предки жили в западной Литве и занимались ремеслом, связанным с изготовлением или продажей бутылей. В современной Литве фамилия Бутелиаускас встречается, но нечасто; её можно найти в основном в Шяуляйском и Тельшяйском уездах.