Фамилия Бутившченко — один из редких примеров, где написание почти полностью скрывает исходное слово. С первого взгляда она кажется искусственно усложнённой, но на деле это результат фонетических изменений и диалектного произношения, закреплённого на письме.

Разбираем фамилию по составу. Основа здесь — Бутивщ- (или Бутившч-), а суффикс -енко (украинский патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок»). Украинское происхождение фамилии очевидно: суффикс -енко характерен для восточной и центральной Украины. Но что скрывается в корне?

Самая правдоподобная версия — фамилия образована от прозвища Бутивщ (или Бутившч), которое, в свою очередь, восходит к глаголу «бути» (быть) в украинском языке. Однако напрямую «бутивщ» ничего не значит. Скорее всего, это искажённая форма от «бутивщик» или «бутивчанин» — человека, который «бутив», то есть был, существовал, жил в каком-то месте. Но более конкретное объяснение даёт диалект: в некоторых говорах украинского языка слово «бутив» могло означать «бывалый», «опытный», «проживший много». Прозвище Бутивщ могли дать человеку, который много где побывал, или, наоборот, старожилу, который «был всегда».

Второй вариант, менее вероятный, но упоминаемый в ономастических заметках, — связь с топонимом. Существует село Бутивщина (или похожее название) на Черниговщине. Жителя такого села могли называть «бутивщанин», а его потомка — Бутившченко. Однако село с таким точным названием не зафиксировано в крупных справочниках, поэтому версия остаётся гипотетической.

Обратите внимание на написание: Бутившченко, а не Бутивщенко. Буква «ш» перед «ч» — это следствие диалектного произношения, где звук [шч] (как в русском «щи») передавался как «шч» или «шч». В украинском языке это нормально: например, слово «борщ» в некоторых говорах звучит как «боршч». Так и здесь: основа звучала как «бутившч», что на письме закрепилось как Бутившченко. Это редкий случай, когда орфография сохранила живую речь.

Сословно фамилия, скорее всего, относится к казацкой или крестьянской среде. Суффикс -енко в XVII–XVIII веках был распространён среди реестровых казаков и свободных крестьян Гетманщины. Дворянские фамилии чаще оформлялись суффиксами -ов/-ев или -ский.

Однокоренных фамилий практически нет. Можно встретить Бутивщенко (без «ш») — это более поздняя адаптация под русскую орфографию, или Бутивщик — если прозвище перешло в фамилию напрямую, без патронимического суффикса. Но все они крайне редки.

Таким образом, носитель фамилии Бутившченко — потомок человека, которого в украинском селе прозвали за бывалость или долгожительство, а запись фамилии сохранила диалектное произношение, что делает её особенно ценной для лингвистов.