Фамилия Бутковский — одна из тех, где за привычным славянским суффиксом скрывается несколько совершенно разных историй. Разобраться, какая из них верна для ваших предков, можно только с помощью документов, но круг возможных версий довольно узок.

Модель образования здесь прозрачна: основа «Бутк-» плюс типичный для польской и украинской шляхты суффикс «-овский», который указывал на принадлежность к месту или роду. Так что первый вопрос, который стоит себе задать: было ли это прозвище человека или название имения, от которого пошла фамилия.

Самая распространённая версия ведёт к прозвищу Бутко. В разных славянских языках у него разные корни, и это даёт сразу несколько вариантов. В Поволжье «бут» — это овод или слепень, а в переносном смысле — человек назойливый или язвительный. В польском языке есть слово but — «сапог», так что предок мог быть сапожником. В некоторых говорах «бут» — это зелёный лук, и тогда основатель рода мог торговать зеленью. Есть и тёмная версия: во времена ордынских набегов «бутом» называли пленника, насильно обращённого в мусульманство.

Отдельная, и довольно правдоподобная, линия — литовская. В литовском языке есть глагол būti — «быть, существовать». От него образован целый ряд древних имён: Бутаутас, Бутивидас, Бутигейдис. Их уменьшительная форма — Бутко — могла стать самостоятельным именем, а затем и фамилией. Именно эта версия объясняет, почему фамилий с корнем «бутк-» особенно много в Польше и на землях бывшего Великого княжества Литовского: Буткевич, Буткович, Бутковский — все они из одного гнезда.

В любом случае, фамилия Бутковский — это не случайный набор звуков, а указатель на конкретный тип происхождения: либо по прозвищу родоначальника, либо по названию родового поместья (например, Бутково). Точное время и место появления конкретной ветви можно установить только по архивным записям.