Фамилия Бутлиашвили образована от именования Бутлиа, которое восходит к тюркскому корню «бутл-» со значением ложность, недействительность», «путаться». Не исключено, что именование Бутлиа представляет собой вариант мусульманского имени Буталеб — форма мусульманского мужского имени Абуталиб. Оно восходит к двум основам, нередко употребляющимся в составе имен: Абу и Талиб. Арабское слово «аб» - «отец ребенка», «основной, истинный владелец» - в составе имен нередко принимает формы «аба», «аби» и «абу». Имя Талиб в переводе с арабского означает «ищущий», «требующий», «желающий», а также «учащийся». Соответственно, Абуталиб переводится как «тот, кто ищет знания» либо как «отец Талиба» (или «отец учащегося»).