Фамилия Бутовченко — яркий пример того, как украинская модель фамильного суффикса «-енко» «приросла» к прозвищу, описывающему внешность человека. В основе лежит прозвище Бут, а суффикс «-енко» в данном случае — не уменьшительный, а патронимический: он указывал на сына или потомка Бута. То есть Бутовченко — это «сын Бута».

Само прозвище Бут, скорее всего, связано с глаголом «бутеть» — «толстеть, жиреть». В таком случае прозвище давали человеку плотного телосложения, невысокому и полному. Это самая прямая и правдоподобная версия: прозвища по внешним признакам — один из древнейших и самых распространенных пластов русских и украинских фамилий.

Менее убедительна версия, связывающая прозвище Бут с глаголом «бутить» — «мутить, взбалтывать; быть причиной раздора, ссор». Сторонники этой гипотезы предполагают, что Бут могло быть прозвищем винодела (который «бутит» сусло) или же смутьяна. Однако для украинских земель, где фамилия наиболее вероятна, связь с внешностью («бутеть») выглядит естественнее, чем с профессией или характером.

Обратите внимание на суффикс: «-овченко» — это нестандартная, но встречающаяся форма. В ней соединились сразу два суффикса: притяжательный «-ов» (указывающий на принадлежность к роду Бута) и патронимический «-енко». Такая двойная конструкция («Бут-ов-ченко») могла возникнуть, чтобы подчеркнуть родство: не просто «сын Бута», а «внук» или «потомок из рода Бутовых». В украинской ономастике подобные «длинные» формы не редкость, они часто встречаются в центральных и восточных областях Украины.

Таким образом, фамилия Бутовченко не содержит загадок: она образована по живой модели, говорит о предке с характерной внешностью (полный, коренастый) и имеет отчетливую украинскую окраску.