Фамилия Бувдевский — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного корня, который сразу подсказал бы занятие или личное имя предка. Чтобы разобраться, придется оттолкнуться от суффикса и географической привязки.

Модель образования здесь польско-украинская: суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение (в широком смысле — на владельца или жителя места). Такие фамилии обычно образовывали от названий населенных пунктов. Значит, основа «Бувдев» — это искаженное или забытое название местности. Скорее всего, предок был помещиком или выходцем из села Бувдево, Бувдово или похожего топонима. Однако на современных картах таких названий нет, что типично для мелких хуторов или исчезнувших поселений на территории бывшей Речи Посполитой.

Корень «бувд» может быть связан с литовским или балтским словом «budėti» — «бодрствовать», «сторожить», или с «būdas» — «способ», «нрав». В польском языке есть «budzić» — «будить», но переход в «бувд» маловероятен. Правдоподобнее версия, что это адаптация немецкой фамилии или прозвища (например, «Bauwied» или «Buwed»), которую при заселении западных губерний Российской империи переделали на местный лад, добавив типичный шляхетский суффикс. В таком случае Бувдевский — это фамилия, закрепленная за переселенцем или обрусевшим иностранцем.

Написание фамилии может варьироваться: Бувдевский, Будвевский, Бувдовский. Встречается она преимущественно в центральной России и на Украине, но единичные носители есть и в Беларуси. Сословная принадлежность скорее всего — мелкопоместная шляхта или духовенство, так как суффикс -ский был популярен и среди семинаристов, которые получали фамилии от названий мест или приходов.

Точного значения фамилии без архивных изысканий не установить, но ясно одно: она не случайна и не произошла от простого прозвища. За ней стоит либо исчезнувший хутор, либо прозвище сторожа, либо немецкий корень, переосмысленный на славянской почве.