Фамилия Бузбанова — женская форма, образованная от мужской Бузбанов. Судя по структуре, это типичная русская фамилия с патронимическим суффиксом -ов, указывающим на принадлежность к предку по имени или прозвищу Бузбан. Основа здесь — некалендарное, то есть нецерковное, имя или прозвище, которое могло возникнуть в тюрко-монгольской языковой среде.

Скорее всего, Бузбан — сложное слово, где первая часть «буз» восходит к тюркскому buz (лёд) или boz (серый, сизый). Вторая часть «бан» может быть связана с тюркским bañ (баня, купальня) или персидским ban (господин, хозяин). В тюркских языках есть и имя Буз (как прозвище сильного или холодного человека), и слово «бан» в значении «начальник, владелец» (сравните с караван-баши). Таким образом, прозвище Бузбан могло означать «ледяной хозяин» или «серый господин» — возможно, так называли человека с суровым нравом, либо обладателя зимней бани, либо того, кто торговал льдом (в дореволюционной России лёд был товаром).

Географически фамилия Бузбанов редкая, встречается в основном среди тюркоязычных народов Поволжья и Кавказа, а также в среде русских, имеющих смешанные корни. В архивных записях XVII–XIX веков похожие фамилии (Бузданов, Бузников) фиксировались в южных уездах России, но именно Бузбанов — более локальный вариант. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми (казаками), так как тюркские прозвища часто давали воинам на границе.

Стоит отметить, что суффикс -ан в основе (Бузбан) — редкий для русских прозвищ, но типичный для тюркских личных имён (сравните: Айбан, Кунан). Это ещё раз подтверждает, что фамилия возникла на стыке культур, вероятно, в XVI–XVII веках, когда татары и башкиры активно входили в состав русского дворянства и казачества. Носительница фамилии Бузбанова может с равной вероятностью иметь русские, татарские или башкирские корни — без генеалогического поиска точнее не определить.