Фамилия Бужделёва — женская форма фамилии Бужделёв, и её разбор стоит начать с неочевидного, но ключевого момента: ударения и суффикса. Фамилия оканчивается на -ёв, а не на -ев. В русской ономастике суффикс -ёв (под ударением) обычно указывает на происхождение от прозвища или имени, оканчивающегося на мягкий согласный или шипящий: отсюда «Бужделёв» — буквально «сын или потомок Бужделя». Мужская форма Бужделёв образована от прозвища Буждель, а женская — через притяжательный суффикс -ёв + окончание -а.

Само прозвище Буждель — редкое и тёмное. Вероятнее всего, это диалектное или профессиональное прозвище. Можно выделить два правдоподобных направления. Первое: основа «буж-» может восходить к глаголу «будить» или «буждать» (в некоторых говорах — «бузить», то есть шуметь, скандалить). Суффикс -ель в русских прозвищах часто придаёт значение деятеля или носителя признака (сравните: «верещаль» — крикун, «коптиль» — тот, кто коптит). Тогда Буждель — это «тот, кто будит» или, в переносном смысле, «непоседа, задира». Второе, более конкретное: в южнорусских и украинских говорах «буждель» или «буждаль» могло означать бондаря, мастера по изготовлению бочек (от «бужа» — бочка, кадка). Если так, предок Бужделёвых мог быть ремесленником-бондарем, и прозвище закрепилось за ним по профессии.

География фамилии узкая. Фамилия Бужделёв (и Бужделёва) встречается почти исключительно в Ростовской области и соседних регионах юга России, а также в Донецкой области Украины. Это указывает на донские или слобожанские корни. В дореволюционных метрических книгах Области Войска Донского фамилия фиксируется с середины XIX века, преимущественно среди казаков и крестьян. Важно отметить, что написание через «ё» принципиально: в документах XIX века нередко писали «Бужделев», но это лишь орфографическая вариация, не меняющая этимологии. Редкость фамилии (в современных базах — не более нескольких сотен носителей) говорит о том, что она не разошлась широко по стране и сохранила локальный характер.