Фамилия Бужинский — одна из тех, где за привычным звучанием скрывается несколько возможных историй, и ни одна из них не доказана окончательно. В основе лежит польская словообразовательная модель: суффикс -ский указывает на принадлежность к месту или роду, а корень Бужин- восходит к прозвищу или названию местности. Сразу отметим: типичного для русских фамилий суффикса -ов/-ев здесь нет, что подтверждает западнославянское происхождение.

Самая распространённая версия связывает фамилию с польским глаголом budzić — «будить, пробуждать». В этом случае прозвище Бужина (или Бужин) мог получить человек непоседливый, встававший затемно, первым начинавший дневные хлопоты. В крестьянском быту такое качество ценилось, но могло и раздражать соседей — отсюда и закрепление прозвища.

Вторая гипотеза уводит нас к немецкому корню Busen. У этого слова два основных значения. Первое — «лоно, грудь, чрево»: тогда прозвище могло указывать на полноту, любовь к еде, чревоугодие. Второе, географическое — «залив, бухта». Если принять эту версию, прозвище давали человеку, жившему у морского залива, на побережье, граничащем с немецкими землями. Это объясняет и польский суффикс, и возможное немецкое заимствование: на территориях, где славянское и немецкое население веками жило рядом (Поморье, Силезия, Пруссия), такие гибридные прозвища не редкость.

Какая из версий правдоподобнее? Польский корень budzić встречается в фамилиях чаще и органичнее вписывается в славянскую модель. Немецкий Busen — версия более экзотичная, но отбрасывать её нельзя: ономасты фиксируют случаи, когда фамилии возникали на стыке языков, особенно в регионах со смешанным населением. Однозначного ответа нет, и это нормально для фамилий, чья письменная фиксация теряется в XVI–XVII веках.

Фамилия Бужинский (и её вариант Бужинская) встречается в Польше, Беларуси, на западе Украины и в Литве — именно там, где польская модель на -ский была основной. В России она редка и, скорее всего, принесена переселенцами или шляхтой, перешедшей на русскую службу. Кстати, в польском языке фамилия пишется как Budziński — с буквой dz, которая при русификации часто заменялась на ж или з, что и дало современное «Бужинский».