Фамилия Бузиашвили — одна из тех, где ключ к пониманию лежит не в суффиксе, а в корне. Грузинский формант -швили означает «сын» или «потомок», то есть вся фамилия буквально читается как «сын Бузи». А вот что скрывается за прозвищем Бузи — вопрос более интересный.

В основе лежит грузинское слово buzi. У него несколько значений, и каждое могло дать начало прозвищу. Самое прямое — «мшица», то есть мошка, комар, мелкое гнусое насекомое. Человека с таким прозвищем могли прозвать за назойливость, любопытство, за привычку «виться» вокруг собеседника, как комар. Другое значение того же слова — «моховое болото», топкое место. В этом случае прозвище прикреплялось к человеку, жившему у болота или на сырой, низинной земле.

Есть и третья, менее очевидная версия, которую не стоит сбрасывать со счетов. В грузинском языке buzi может относиться к звуку, жужжанию. А значит, прозвище Бузи мог получить обладатель тонкого, звенящего голоса — опять же по аналогии с комариным писком. Какая из этих версий правдоподобнее? Скорее всего, прозвище было многозначным с самого начала — грузинская ономастика часто использует образы природы в переносном смысле, и здесь мы видим как раз такой случай: одно слово описывает и насекомое, и местность, и качество человека.

Фамилия Бузиашвили — типичный пример восточногрузинской модели на -швили, распространённой в Кахетии, Картли и других регионах. В отличие от западногрузинских фамилий на -дзе или -ия, -швили чаще встречается именно в центральной и восточной Грузии. Так что предки современных Бузиашвили, скорее всего, жили в этих краях, и прозвище могло быть дано по характерной черте характера, голосу или месту жительства.