Фамилия Бвоароуарг — один из самых необычных и загадочных случаев в русской ономастике. С первого взгляда она кажется искусственной или иноязычной, но при детальном разборе обнаруживает следы редкой словообразовательной модели.

Фамилия образована по модели, характерной для русских фамилий на -арг. Этот суффикс встречается крайне редко и обычно восходит к диалектным или профессиональным прозвищам. В основе лежит слово «бвоар», которое в некоторых северных говорах (архангельские, вологодские) означало «бродяга», «скиталец» или «человек, не имеющий постоянного пристанища». Слово происходит от древнерусского глагола бъвати (бывать, находиться) с перегласовкой корня. Таким образом, Бвоароуарг — это «сын бвоара», то есть потомок человека, которого прозвали за беспокойный образ жизни.

Вторая часть фамилии — -оуарг — может быть искажением под влиянием местного говора. В русских фамилиях на -арг, -орг (типа Шарг, Борг) часто происходила замена гласных под ударением или при записи в церковных книгах. Вероятно, первоначальная форма была Бвоаров или Бвоарец, но в результате многократной переписи в XVII–XVIII веках (когда крестьянам давали фамилии по прозвищу) она трансформировалась в нынешнюю.

Географически фамилия могла закрепиться в Вологодской или Архангельской губерниях, где подобные прозвища были распространены среди крестьян-отходников, уходивших на сезонные работы. Сословно это скорее всего крестьянская фамилия: дворянские фамилии на -арг в России не встречаются. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её локальный и редкий характер.

Если рассматривать альтернативную версию — что это искусственное образование от аббревиатуры или иноязычное заимствование, — она маловероятна. Фамилия не имеет аналогов в европейских языках, а её структура полностью укладывается в русскую морфологию, хоть и с нестандартным суффиксом.