Фамилия Бьякуя — случай для этимолога нечастый и требующий честности: её корни лежат за пределами славянской ономастики. В русском языке она выглядит и звучит как инородное тело — непривычное сочетание «бь» и окончание «-я» выдают заимствование. Самая прямая версия — японское происхождение. В японском «бякуя» (白夜) означает «белая ночь» — явление, характерное для северных широт, но в японской культуре слово известно скорее как поэтический образ или имя персонажа. В частности, Бьякуя Кучики — герой манги и аниме «Блич», и именно этот источник, скорее всего, породил фамилию у носителей в России и странах бывшего СССР. Фамилия здесь не унаследована, а выбрана или присвоена — сознательно, под влиянием популярной культуры.

Словообразовательная модель для русской фамилии тут не работает: нет ни суффикса -ов/-ев, ни -ин, ни -ский. Окончание «-я» в японском оригинале не является фамильным суффиксом — это часть слова. В русском языке фамилия склоняется по образцу существительных женского рода на -я (Бьякуи, Бьякуе), хотя носители мужского пола могут оставлять её неизменной, что тоже типично для заимствованных фамилий.

Версия о том, что Бьякуя могла возникнуть как искажение славянской фамилии (например, от диалектного «бякать» — говорить невнятно, или от имени Богдан через форму Бяка), крайне слаба. Ни в словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов, Веселовский), ни в региональных переписях такая основа не зафиксирована. Спорных гипотез здесь нет, потому что одна версия — японская — явно перевешивает по вероятности.

География бытования фамилии Бьякуя в России не привязана к какому-либо региону или сословию. Это фамилия-новодел, распространённая среди молодёжи, увлекающейся аниме, и встречается точечно, в основном в крупных городах. Никакой исторической глубины — ни столетий, ни крестьянских родов, ни дворянских грамот — у неё нет. Это не делает фамилию «менее интересной», просто она живёт по другим правилам: не как маркер происхождения, а как личный выбор, имя-отсылка.