Фамилия Былянеску — один из тех случаев, когда русское ухо сразу слышит нерусское происхождение. И это верно: перед нами типичная румынская (молдавская) фамилия, образованная по самой продуктивной в тех краях модели — с суффиксом -еску.

Разберём её по частям. Основа Былян- восходит к румынскому слову bilean или к личному имени Bilean. В румынском языке это, скорее всего, вариант прозвища от слова bile — «бильярд» или «шар», либо от bilețel — «записочка, билетик». Но есть и более прозаичная версия: в молдавских говорах былян могли называть человека с белесой, светлой кожей или волосами (от славянского корня «бел-», который через румынское посредничество превратился в bilean). То есть прозвище Былян могло означать «беловатый», «светлый».

Суффикс -еску — прямой аналог русского -ов и французского -esque. В румынской ономастике он указывает на принадлежность: «сын такого-то», «из рода такого-то». Таким образом, Былянеску — это буквально «сын Быляна», «потомок Быляна». Фамилии на -еску массово появились в XIX веке, когда крестьянам давали фамилии по имени отца или по его прозвищу. В Молдавии и Валахии эта модель стала доминирующей, и сегодня каждая четвёртая румынская фамилия оканчивается именно так.

Географически фамилия Былянеску почти наверняка привязана к исторической Молдавии — территории современной Республики Молдова и румынской области Молдова. В России и на Украине такая фамилия встречается редко, обычно у потомков переселенцев из Бессарабии, которая входила в состав Российской империи в 1812–1918 годах.

Что касается социального статуса, то носители фамилий на -еску в XIX веке были в основном крестьянами и мещанами — дворянство в Румынии предпочитало фамилии на -у (например, Когэлничану) или просто прозвища без суффиксов. Поэтому предки Былянеску, скорее всего, были сельскими жителями, чью фамилию записал при переписи священник или чиновник, отталкиваясь от того, как отца называли в деревне.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Былянеску часто писалась с ошибками — Былянеско, Белянеску, Былянэску. Это связано с тем, что румынская буква «ă» (звук, средний между «а» и «э») на слух передавалась по-разному. Правильное написание с «е» в конце — Bîlănescu в старой румынской орфографии или Bilănescu в современной. Если ваши предки писали фамилию через «о» (Былянеско), это может указывать на украинское или русское влияние, где окончание переосмыслили как типичное для западноукраинских фамилий на -еско.