Фамилия Быракуд — одна из тех редких русских фамилий, которые выбиваются из привычного ряда на -ов, -ев или -ин. Её окончание -уд сразу приковывает внимание и указывает на нерусское, скорее всего, тюркское или монгольское происхождение. В русском языке такая модель фамилии нехарактерна, поэтому искать её корни стоит не в славянских говорах, а в языках степных народов.

Наиболее вероятная версия связывает основу «бырак» с тюркским словом «бурак» (или «бюрек»), которое в разных диалектах означает «барсук» или «крот». В переносном смысле так могли прозвать человека коренастого, нелюдимого или хозяйственного, роющегося в земле — например, рудокопа или землекопа. В казахском и киргизском языках «борсык» — барсук, в татарском «бурсык» — хорёк. Суффикс -уд в таком случае может быть искажённым тюркским аффиксом принадлежности или же результатом адаптации фамилии на русской почве: от тюркского прозвища Бырак (Барсук) с добавлением окончания, которое в русском языке воспринималось как фамильное.

Вторая, менее распространённая гипотеза выводит Быракуд из монгольского «бураг» — «верблюжонок». В монгольских языках это слово звучит как «бөөрөг» или «буурал». Прозвище могли дать человеку с рыжеватой или седоватой шерстью на голове (цвета верблюжонка), либо упрямому и выносливому. Географически фамилия встречается в основном в Сибири и на Урале, что подтверждает связь с регионами, где веками шло смешение русского и тюрко-монгольского населения.

Интересно, что фамилия Быракуд не имеет однозначного аналога в списках дворянских родов или в боярских книгах. Это фамилия крестьянская или казачья, скорее всего, зафиксированная в переписных книгах XVII–XVIII веков за Уралом. Её носители, вероятно, были людьми служилыми или промысловыми — охотниками, скотоводами, рудознатцами. Поскольку фамилия не получила широкого распространения, она осталась локальной, что делает её своеобразным маркером конкретного рода, уходящего корнями в сибирское пограничье.