Фамилия Бырыхтин — одна из тех, что звучит неожиданно и заставляет задуматься о происхождении. С точки зрения словообразования, она следует простой и распространённой модели: основа «Бырыхт-» плюс суффикс притяжательного прилагательного «-ин», который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?» — сын Бырыхты). Это сразу говорит о том, что в основе лежит личное прозвище или неканоническое имя Бырыхта.

Самое интересное — корень. Скорее всего, он восходит к диалектному слову «бырыхтать», которое в ряде русских говоров (особенно сибирских и уральских) означало «брызгать», «плескать», «разливать жидкость» или «возиться с водой». Человек по прозвищу Бырыхта мог быть водовозом, рыбаком, лодочником или просто неряшливым малым, который вечно что-то проливал. Возможна и звукоподражательная природа: «бырых» — имитация звука плеска или бульканья. В пользу этого говорит и типичное для русских фамилий окончание «-ин», которое крепко привязано к прозвищам на -а, -я.

Отметим редкую букву «ы» в корне, что характерно для севернорусских и сибирских говоров, где «ы» могла заменять «у» или «о» в безударной позиции (ср. «бырчать» вместо «бурчать»). Это делает фамилию географически маркированной: скорее всего, она возникла в среде поморов, сибирских старожилов или жителей Вятской губернии. В центральных областях России такой тип фамилии практически не встречается.

Суффикс «-ихтин» (как в Бырыхтин) иногда путают с патронимическим «-ихин», но здесь он другой: основа кончается на «-хт», и суффикс «-ин» добавляется напрямую. Это не фамилия типа «Коровихин» (от «Коровиха»), а именно от мужского прозвища Бырыхта.

Других версий, например, связи с тюркскими корнями, нет: слово не имеет параллелей в татарском, башкирском или чувашском языках. Это чисто русское, диалектное образование, которое могло закрепиться за одной семьёй и не получить широкого распространения. Сегодня фамилия Бырыхтин — редкая, её носители встречаются в основном в Сибири и на Урале, что подтверждает версию о происхождении из местных говоров.