Фамилия Быцишин — одна из тех, где форма указывает на географию точнее, чем корень. Характерный суффикс -ишин (фонетический вариант -ышин) выдает западнорусское или украинско-белорусское происхождение. В центральной России чаще встречались фамилии на -ов/-ев или -ин, а вот суффикс -ишин типичен для территорий, где была распространена модель образования от прозвищ с основой на шипящий или ц: Быц → Быцин → Быцишин, или сразу от Быциш(а).

Основа фамилии — «быц-» — прозрачно соотносится с украинским и белорусским словом «биця» (бычок, теленок) или глаголом «быцатися» (бодаться). Вряд ли это прямое указание на занятие скотоводством: скорее, прозвище Быц или Быциш могли дать упрямому, настырному человеку, который «лезет как бык». В польском языке есть аналогичное byk — «бык», и фамилии Бык, Бычко, Быцко там не редкость. Быцишин — это «чей?» — сын или потомок Быциша (уменьшительная форма от Бык/Быц).

Менее вероятная, но возможная версия — от диалектного «быцать» (стучать, бить). В таком случае прозвище могло относиться к кузнецу или плотнику — человеку, который «быцает» молотом. Но звуковая близость к «быку» перевешивает.

Географически фамилия привязана к западу Украины (Волынь, Подолье) и югу Беларуси. В российских переписях она редка и концентрируется в областях, граничащих с Украиной. Сословного барьера у фамилии не было: прозвище Быциш могли дать и крестьянину, и казаку. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не значится — это фамилия простого человека, чье прозвище записали по отцу.