Фамилия Бзева — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка определяет происхождение. Если вы встретили эту фамилию, её носители, скорее всего, имеют корни на Северном Кавказе, в первую очередь — в Адыгее или Краснодарском крае, среди адыгов (черкесов). Фамилия женская, мужской вариант — Бзев.

Разбираем словообразовательную модель. Это не типичная русская фамилия на -ов/-ев, образованная от прозвища. Форма Бзева — результат русификации адыгской (черкесской) фамилии. В оригинале она звучит как Бзэу (или Бзэуы) и состоит из двух корней: «бзэ» (язык, речь) и «у» (сын, человек). Буквально — «человек языка» или «сын языка». Вряд ли речь идёт о буквальном анатомическом органе. Скорее, прозвище получил красноречивый человек, оратор, сказитель или, что вероятнее для традиционного общества, — переводчик или толмач. В среде, где знание нескольких языков было редкостью и ценилось, такой человек выделялся. Позже прозвище закрепилось как фамильное имя рода.

Суффикс -ев в русской записи — типичный способ адаптации иноязычных основ: окончание «-у» отбросили, а к основе «Бз-» добавили русский патронимический суффикс. Поэтому в документах фамилия пишется через «е», хотя в оригинале звук ближе к «э» (Бзэва — ошибочный, но встречающийся в быту вариант).

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс указывает на принадлежность отцу, здесь он просто «одевает» чужую основу в привычную форму. Социальный контекст: в адыгском обществе фамилии не делились строго по сословиям, но знатные княжеские роды (пщы) и дворянские (уорки) часто имели фамилии с более древней историей. Бзевы, судя по прозвищной основе, могли происходить из свободных общинников или служилых людей при дворе.

Других версий, например, связи с каким-либо русским диалектным словом, нет. Фамилия однозначно кавказская и довольно редкая за пределами традиционного ареала проживания адыгов.