Фамилия Бжишкян — редкий пример армянской фамилии, корни которой уходят в тюркскую языковую среду. В основе лежит тюркское слово «бжишк» (или «бижишк») — «писец», «переписчик книг» или «секретарь». В армянском языке это слово закрепилось как обозначение грамотного человека, ведущего записи, часто при церкви или княжеском дворе. Суффикс «-ян» — типичный армянский патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду» (аналог русских -ов/-ев). Таким образом, Бжишкян — это «из рода писца» или «потомок писаря».

Интересна география фамилии. Она характерна для армян, исторически живших в Западной Армении (территория современной восточной Турции) и в регионах, где армянское население долго соседствовало с тюркоязычными народами — например, в Нахичевани или Карабахе. Тюркское заимствование в основе указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, жили в зоне активного языкового контакта и выполняли функции, востребованные как в армянской, так и в тюркской административной среде.

Словообразовательная модель проста: корень «бжишк» (редкий, не употребляющийся в современном армянском быту) + фамильный суффикс «-ян». В отличие от фамилий на -янц (которые указывают на место происхождения), форма на -ян здесь чисто родовая. Фамилия не имеет вариантов написания с «ц» на конце, что тоже говорит о её патронимическом, а не топонимическом происхождении.

В дореволюционных записях фамилия могла писаться через «и» — Бижишкян, так как тюркское «бжишк» в русской передаче иногда теряло первый гласный. Встречается и вариант Бжишкянц, но он считается вторичным и менее точным. Носители фамилии — это, вероятно, потомки людей письменного труда: церковных писцов, переписчиков манускриптов или мелких чиновников. В армянской среде профессия писца была уважаемой, но не аристократической, поэтому фамилия не указывает на знатное происхождение, а скорее на принадлежность к образованной прослойке ремесленников слова.